-
1 Welthungerhilfe
f world famine relief* * *Welt|hụn|ger|hil|fefworld famine relief* * *Welthungerhilfe f world famine relief -
2 Hilfe
f; -, -n1. help; (Beistand) auch finanziell etc.: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation; (zu) Hilfe! help!; mit jemandes Hilfe with s.o.’s help; ohne ( fremde) Hilfe (selbstständig) without any help, single-handed, (by) himself etc.; erste Hilfe ( leisten) (give) first aid; jemandem Hilfe leisten help s.o.; Hilfe suchen seek help; Hilfe suchend nachgestellt: seeking help; Blick: beseeching; eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure; um Hilfe bitten ask for help; jemanden um Hilfe bitten ask s.o. to help one, ask for s.o.’s help; um Hilfe rufen call ( oder shout) for help; jemandem zu Hilfe kommen come to s.o.’s assistance ( oder aid); etw. zu Hilfe nehmen make use of; mit Hilfe mithilfe; Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselves2. meist Pl.; (Hilfsmittel) aid Sg.; Handlung, Reiten: aids Pl.; Turnen: support Sg.; mechanische Hilfen mechanical aids* * *die Hilfesuccor; succour; relief; aid; help* * *Hịl|fe ['hɪlfə]f -, -n1) no pl help; (finanzielle) aid, assistance, help; (für Notleidende) aid, reliefum Hilfe rufen/schreien — to call/shout for help
jdn um Hilfe bitten — to ask sb for help or assistance
Hilfe suchend (Mensch) — seeking help; Blick imploring, beseeching
sich Hilfe suchend umsehen or umblicken — to look (a)round for help
täglich wenden sich Hunderte or hunderte Hilfe suchend an diese Organisation — hundreds turn every day to this organization seeking help
ohne fremde Hilfe gehen —
jds Gedächtnis (dat) zu Hilfe kommen — to jog sb's memory
See:→ erste(r, s), mithilfe2) (= Hilfsmittel, Hilfestellung) aid; (= Haushaltshilfe) (domestic) helpHilfen geben (beim Turnen) (beim Reiten) — to give support to give aids
du bist mir eine schöne Hilfe! (iro) — a fine help YOU are( to me)! (iro)
* * *die1) (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) aid2) (help: Do you need assistance?) assistance3) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hand4) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) relief5) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) help6) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) help7) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) help* * *Hil·fe<-, -n>[ˈhɪlfə]flauf und hole \Hilfe! go and get help!jds Gedächtnis zu \Hilfe kommen to jog sb's memoryeine \Hilfe für das Gedächtnis sein to jog the memoryjdm seine \Hilfe anbieten to offer sb one's helpauf jds \Hilfe angewiesen sein to be dependent on sb's helpjds \Hilfe bedürfen (geh) to need sb's helpjdn um \Hilfe bitten to ask sb for help [or assistance]jdm eine [wertvolle] \Hilfe sein to be a [great] help to sbjdm zu \Hilfe kommen to come to sb's assistance[jdm] \Hilfe leisten (geh) to help [or assist] [sb]etw zu \Hilfe nehmen to use [or make use of] sthum \Hilfe rufen [o schreien] to call [or shout] for helpjdn zu \Hilfe rufen to call sb [to help]ein \Hilfe suchender Blick a pleading lookein \Hilfe suchender Mensch a person seeking helpjdm seine \Hilfe verweigern to refuse to help sbmit jds \Hilfe with sb's help [or assistance]ohne [jds] \Hilfe without [sb's] help[zu] \Hilfe! help!ohne fremde \Hilfe without outside helperste \Hilfe first aidjdm erste \Hilfe leisten to give sb first aid2. (Zuschuss)finanzielle \Hilfe financial assistance; (für Notleidende) relief, aidwirtschaftliche \Hilfe economic aid3. (Hilfsmittel) aid4. (Haushaltshilfe) help* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemanden zu Hilfe rufen — call on somebody for help
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *1. help; (Beistand) auch finanziell etc: auch aid, assistance; (Unterstützung) support; (Mitwirkung) cooperation;(zu) Hilfe! help!;mit jemandes Hilfe with sb’s help;Erste Hilfe (leisten) (give) first aid;jemandem Hilfe leisten help sb;Hilfe suchen seek help;eine Hilfe bringende Maßnahme a helpful measure;um Hilfe bitten ask for help;jemanden um Hilfe bitten ask sb to help one, ask for sb’s help;um Hilfe rufen call ( oder shout) for help;jemandem zu Hilfe kommen come to sb’s assistance ( oder aid);zu Hilfe nehmen make use of;Hilfe zur Selbsthilfe helping people to help themselvesmechanische Hilfen mechanical aids3. Person: help;du bist mir eine schöne Hilfe iron you’re a great help(, I must say)* * *die; Hilfe, Hilfen1) help; (für Notleidende) aid; reliefwirtschaftliche/finanzielle Hilfe — economic aid/financial assistance
sein Hilfe suchender Blick ging zum Fenster — he looked towards the window, seeking help
mit Hilfe — (+ Gen.) with the help or aid of
jemanden um Hilfe bitten — ask somebody for help or assistance
jemandem zu Hilfe kommen/eilen — come/hurry to somebody's aid or assistance
[zu] Hilfe! — help!
2) (Hilfskraft) help; (im Geschäft) assistant* * *-n f.agency n.aid n.ancilla n.assistance n.help n.relief n.succor n. -
3 Behebung der Arbeitslosigkeit
Behebung der Arbeitslosigkeit
alleviation of unemployment;
• Behebung eines Missstands abatement of a nuisance;
• Behebung eines Schadens repair of a damage;
• Behebung von Schwierigkeiten removal of difficulties;
• Behebung einer Verkehrsstockung relief of a traffic jam;
• Behebung der Versorgungsschwierigkeiten famine relief;
• Behebung der Wohnungsnot housing solution.Business german-english dictionary > Behebung der Arbeitslosigkeit
-
4 Behebung der Versorgungsschwierigkeiten
Behebung der Versorgungsschwierigkeiten
famine reliefBusiness german-english dictionary > Behebung der Versorgungsschwierigkeiten
-
5 Hungerblockade
Hungerblockade
hunger blockade;
• Hungerhilfevorhaben famine relief project;
• Hungerlohn destitution (starvation) wage, sweated money, pittance, penny fee (Br.);
• für Hungerlohn arbeiten to sweat;
• Hungerstreik hunger (bread) strike;
• am Hungertuch nagen to be on the breadline (coll.). -
6 Hungerhilfevorhaben
Hungerhilfevorhaben
famine relief project -
7 Hungerhilfe
ffamine relief -
8 Hungerhilfe
См. также в других словарях:
Famine relief — A famine is a phenomenon in which a large percentage of the population of a region or country are so undernourished that death by starvation becomes increasingly common. In spite of the much greater technological and economic resources of the… … Wikipedia
Oxford Commitee for Famine Relief — Oxfam Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Oxfam international ou Oxford Commitee for … Wikipédia en Français
Famine scales — are the ways in which degrees of food security are measured, from situations in which an entire population has adequate food to full scale famine. The word famine has highly emotive and political connotations and there has been extensive… … Wikipedia
Famine, Affluence, and Morality — is an essay written by Peter Singer in 1971 and published in Philosophy and Public Affairs in 1972. It argues that affluent persons are morally obligated to donate far more resources to humanitarian causes than is considered normal in Western… … Wikipedia
Famine — This article is about scarcity of food. For other uses, see Famine (disambiguation). Child victim of the Holodomor. A famine is a widespread scarcity of food. This phenomenon is usually accompanied or followed by regional malnutrition, starvation … Wikipedia
Famine in India — Owing to its almost entire dependence upon the monsoon rains, India is more liable than any other country in the world to crop failures, which upon occasion deepen into famine. [ [http://www.1911encyclopedia.org/Famine Famine] , Encyclopaedia… … Wikipedia
relief — noun 1 removal of anxiety/pain ADJECTIVE ▪ considerable, deep, enormous, great, huge, immense, intense, overwhelming, tremendous ▪ … Collocations dictionary
relief — re|lief W2S2 [rıˈli:f] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(comfort)¦ 2¦(reduction of pain)¦ 3¦(help)¦ 4¦(replacement)¦ 5¦(decoration)¦ 6 bring/throw something into relief 7 light/comic relief 8¦(money)¦ 9¦(war)¦ 10¦(map)¦ … Dictionary of contemporary English
relief — [[t]rɪli͟ːf[/t]] ♦♦ reliefs 1) N UNCOUNT: also a N If you feel a sense of relief, you feel happy because something unpleasant has not happened or is no longer happening. I breathed a sigh of relief... The news will come as a great relief to the… … English dictionary
relief — 01. What a [relief]! I finished my last test today, and now I m free. 02. It sure will be a [relief] when I find out if I ve got the job or not. 03. I was very [relieved] when my daughter phoned because I was really worried when she didn t come… … Grammatical examples in English
famine — [[t]fæ̱mɪn[/t]] famines N VAR Famine is a situation in which large numbers of people have little or no food, and many of them die. Thousands of refugees are trapped by war, drought and famine... The civil war is obstructing distribution of famine … English dictionary